?

2016年，本文作者在第65屆美國心臟病學學會（ACC）科學年會上做大會專題發言。

?我是一名出生在美國的華裔青年。我逐漸發現，父母讓我在美國和中國這兩個國家長大，是一筆無形且彌足珍貴的財富。在這里和大家分享一個令我終生難忘的“跨越太平洋”的故事。

?故事發生在3年多前，我當時17歲，在美國公立高中讀高三。我清楚地記得那天的情景，當時我正舒服地坐在電腦前一邊學習，一邊想著即將到來的一周春假。母親坐在我的斜對面，在忙著她自己的事情。這時，我們接到了居住在中國的父親的電話，這個電話不僅改變了我的春假，甚至改變了我的人生軌跡，可以說，它是我人生中的一個重要轉折點。

?從我上初三開始，每年暑期都會回國參加國內的臨床研究活動，而我初三參加的那次臨床研究活動，其成果發表在了世界頂級醫學雜志上。

?中國科研團隊的成果被美國心臟病學學會認可，并受邀在大會上做專題報告。可電話里父親的語氣卻透著些憂慮，這是為什么呢？原來，科研團隊成員因工作任務繁重，都無法前來美國。難道只能眼睜睜地看著如此完美的一次機會化為泡沫？可若要不放棄這個機會，就需要一個人——既對我們的科研成果有深入了解，又能夠流利地用英語做口頭報告并與專家交流，而且還有時間在未來一周準備報告和參會。能滿足這些條件的人只有一個人，那就是我。情況雖如此，但當時我腦海中也出現了無數反對的理由。最終，我決定了，“我可以去！”

?就這樣，我盼望已久的春假時光被一張一張的幻燈片、一頁一頁的講稿、一次一次的演練填滿。父親也特意回到美國，培訓我演講。我每一次開始演講之前，他都會拿起他那看著很笨重的iPad給我拍照和錄像。而我每次都會半不好意思、半不耐煩地告訴他，放下iPad吧，我不想要錄像。

?終于到了大會的那一天——2016年4月4日。我在父親的陪伴下，帶著緊張的心情來到做專題報告的禮堂。當我看到自己一周前準備的幻燈片被打到會場那巨大的屏幕上、聽到主持人說“有請下一位報告人……”時，我最后的一份淡定瞬間蒸發了。站上講臺，面對臺下眾多面孔，我臉上凍結著尷尬的微笑，試著張開嘴，但似乎忘記了怎么說話；再次張開嘴，想深吸一口氣，但似乎肺也被凍住了。我的目光在觀眾中漫無目的地跳躍，突然，我看到了父親，他坐在前排，兩手捧著那看著很笨重的iPad，正給我錄像呢。我當時突然有一種沖動，就是半不好意思、半不耐煩地向父親喊一句：“放下iPad吧，我不想錄像。”在這一瞬間，我面對的不再是臺下眾多的觀眾，而是回到了家里，回到了跟父母練習演講的場景。既然是練習嘛，有什么好緊張的！于是，我開始演講。

?在聽到絡繹不絕的掌聲后，我才恍然醒來。由于緊張，演講得怎么樣、演講中間的細節，我都不記得了，腦子里一片空白。后來還是看了父親的錄像才知道，我結束演講時面向觀眾，微笑著鞠了個躬，然后從講臺上下來，直到走出禮堂一路都在傻笑。

?對我來說，這是終身難忘的一次經歷。因為，我參與的中國科研團隊取得的科研成果，贏得了美國科學家的佩服和尊重。

?能加入這個優秀的團隊，得益于我假期一直待在國內；而能夠把在國內學到的、我們研究出來的重要發現，用英語在美國學術大會上做精彩的演講，則得益于我長期生活在美國。我成為了中國與美國科學家之間的橋梁。

?希望讀到我的這個故事的美中兩國的學生，能夠意識到，這種“雙棲”的能力是多么重要；也能夠意識到，在中國與美國之間，這樣的“橋梁”是多么重要。 多一座這樣的“橋梁”，世界就會多一分友好、交流， 多一分合作、發展。

?（本文作者系美國杜克大學三年級學生）

?